tyska-franska översättning av erfolg haben

abouter
arriver
Les forces militaires ne peuvent continuer d'empêcher l'aide humanitaire d'arriver jusqu'aux populations en danger. Es folgt ein Vermittlungsversuch nach dem anderen, die alle keinen durchgreifenden Erfolg haben. J'espère maintenant que M. Lajčák réussira là où d'autres ont échoué: à savoir amener les deux parties à la table et arriver à une avancée. Nun hoffe ich, dass Herr Lajčák dort Erfolg haben wird, wo andere versagt haben: Nämlich beide Parteien an einen Tisch zu bringen und einen Durchbruch zu erzielen.

avoir du succèsJe pense que c'est essentiel, et que nous tous au sein de cette Assemblée partageons votre vision, et je vous souhaite donc d'avoir du succès. Ich denke, das ist notwendig, und jeder von uns in diesem Haus teilt diese Auffassung mit Ihnen, ich hoffe also, dass dies Erfolg haben wird.
réussir
C’est le seul moyen pour nous de réussir. Nur so können wir Erfolg haben. Vous devez réussir et nous vous le souhaitons vivement. Sie müssen Erfolg haben, und wir wünschen Ihnen alles Gute. Nous devons agir ensemble si nous voulons réussir. Wenn wir Erfolg haben wollen, müssen wir gemeinsam handeln.